Move tagged signups into correct regional audience lists

Your new signups sometimes arrive tagged incorrectly and end up in the wrong country segment. Automatically correct segment membership so campaign managers have accurate regional lists before sends.