Move session recordings to coach archive before next client session

Your session recordings arrive unfiled, causing misplaced content and delayed client follow-ups. Coaches get recordings filed and discoverable so they can prepare before the next client session.