Move rejected application reviews to a rejected folder

Your review records can sit untriaged when marked rejected, leaving coordinators unaware and delaying outreach. This centralizes rejected submissions so coordinators can act the same day.