Move recovered and upgraded rows into resolved tracker

Your payment recovery tracker floods when status updates occur, triggering duplicate outreach. Rows are archived to the resolved tracker and removed from the active tracker within minutes.