Move PR-linked project items before the next release

Your pull request notifications land untriaged, causing release delays and missed handoffs. Project managers get PR-linked items updated to the correct stage so teams know status before the next release.