Move personal tasks to team board for on-call engineers

Your personal task items sit in private lists and cause missed handoffs. Team leads get consolidated cards with owners and due dates so work is actionable before standup.