Move patient opportunity and create contact after signature

Signed treatment agreements aren't linked to patient records, leaving schedulers and billing without pipeline context. It updates opportunity and contact so coordinators can schedule and invoice same day.