Move order card and attach tracking on status change

Order webhooks arrive without tracking on cards, leaving fulfillment teams without transit context. Move the card and add tracking so coordinators act on shipping updates same day.