Move external status updates into correct project sections

Incoming award records lack task context, leaving owners unsure where to act and delaying follow-up. Place tasks in correct project sections so owners can start same day.