Move enrolled learners to correct course group on board

Your course items stay in the wrong board group after status changes, forcing coordinators to reclassify manually. Items are moved automatically so coordinators have accurate rosters same day.