Move denied review records to applicant denied folder

Your review records and linked applications fall out of sync when a review is marked denied. Move the linked application to a denied folder so coordinators see rejection status same day.