Move compliance documents to approval queue and notify team

Your policy documents land outside the approval queue, leaving compliance coordinators unable to find pending files for review. Files are routed and stakeholders notified so reviews begin same day.