Move completed hardware tasks into one onboarding overview

Completed hardware tasks are scattered, leaving coordinators without a single inventory view. Get a consolidated overview so handoffs and audits finish the same day.