Move completed field reports into review cards for triage

Your mobile inspection submissions sit untriaged, so coordinators lack job context to finish work. It moves submissions into review cards and updates job records so teams can triage jobs same day.