Move completed course certificates for program coordinators before renewals lapse

Your certificate folders land in archived pipeline stages, causing completion records and billing to lag. Program coordinators get folders moved into course-completed storage so billing closes before the next billing run.