Move booking confirmation emails into accepted booking card

Your booking emails arrive untriaged and booking cards stay outdated. It updates the matching booking card, records confirmation text, and sets the service date so schedules stay accurate for service.