Move approved invoice emails to approved card lane

Your invoice approval emails don't update your task board, leaving cards in the wrong lane and delaying payments. Move matching cards into the approved lane so billing can act same day.