Move agreement records and update applications on response

Your agreement and linked application records stay unfiled after a response, leaving coordinators unaware. They are placed into the correct folders and statuses updated so teams can act same day.