Mark vendor application as paid from payment sheet

Your vendor payment log and application roster fall out of sync, leaving coordinators unsure which sellers are confirmed. Keeps application status updated so program and operations staff see paid vendors same day.