Mark updated loan cases active and sync status

Your loan cases can remain unflagged after edits, leaving officers and billing without current state. It marks cases active and copies status so teams see updated case state within minutes.