Mark unsubscribes in CRM and add audit note

Untracked unsubscribes keep CRM contacts in outreach lists and create compliance risk for community programs. The workflow updates contact status and logs unsubscribe details so outreach stops same day.