Mark unresponsive cleaner applicants as timed out before review

Your applicant records sit active after last contact, causing noisy hiring queues and delayed placements. Keep hiring coordinators focused by marking unresponsive applicants timed out before the next hiring review.