Mark unattended researcher agreements expired for program coordinators before review

Your agreement records sit pending in the configured folder, causing review backlogs and missed placements. Program coordinators regain queue visibility and free slots for new applicants before the next review cycle.