Mark trainee module completions for onboarding managers before standup

Your training quiz submissions sit unrecorded in course logs, causing delayed certifications and stalled onboarding. Training managers get up-to-date learner progress for clear handoffs before the next workday.