Mark tickets when appointments complete for field agents

Appointments marked complete don't always update the linked support ticket, leaving agents without closure context. Keep tickets and reports aligned so analysts see accurate status within minutes.