Mark tasks done from message reaction into task tracker

Your task records stay unchanged when engineers mark messages done, leaving sprint boards inaccurate. Statuses sync immediately so leads see progress the same day.