Mark subscription payment declined and add invoice ID to projects

Subscription payment failures aren't recorded on project records, leaving billing without context. Staff get a flagged project and invoice reference so they can start collections the same day.