Mark submitted timesheets as processed and notify team

Your timesheet emails land untracked in inboxes, leaving approvals idle and delaying payroll. It marks submissions processed and pings coordinators so payroll moves forward before the next pay run.