Mark session attendees as attended and notify supervisors

Your onboarding task completions leave attendee rows unmarked, so supervisors lack context for follow-up. This marks the participant row and sends follow-up emails so everyone is informed same day.