Mark scheduled session task as no show in client workspace

Your session tasks lack consistent no-show marking, which causes billing delays and muddles client onboarding. It renames and tags the session task so coordinators can bill or reschedule same day.