Mark returned phone numbers when team flags messages

Your phone inventory isn't updated when teammates flag messages, causing double assignments. You get reliable configured return status updates so sales ops can reclaim them same day.