Mark referenced checklist complete when issue is closed

Fleet requests close in your issue tracker without updating checklists, creating manual follow-ups and missed completions. Align checklist status to closed issues so coordinators see completions soon.