Mark project issues done from developer task completions before standup

Your completed personal tasks sit unlinked to project issues, causing stale status and delayed handoffs before morning standup. Project managers get reconciled issue states to act by the next workday.