Mark project card when an invoice payment posts

Paid invoices don't update project cards, causing delivery delays and missed handoffs. This flags the related card as paid so production and billing see status same day.