Mark payroll record when invoice email is sent

Your payroll records miss an email-sent marker, so coordinators resend notices and reconciliation stalls. Reconciliation completes before the next payment run when records are marked automatically.