Mark payment onboarding complete and notify internal teams

Your onboarding emails arrive untracked, leaving customer status stale and finance unaware of fee changes. Records update and teams notified so billing tasks finish same day.