Mark past time-off entries as processed in table

Your time-off records go stale when past entries aren't marked, causing on-call confusion. The workflow marks ended entries as processed so coordinators see accurate rosters within an hour.