Mark no-show tickets as taken for support coordinators before standup

Your no-show notifications land in team chat, causing missed callbacks and delayed rescheduling. Support coordinators gain ownership labels and timestamps so cases are handled before the next workday.