Mark membership record as cancelled when tag is added

Your member records fall out of sync when contacts get a cancellation tag, causing billing and outreach errors. Updated status appears in your membership table so coordinators stop outreach the same day.