Mark linked project task and tracker record complete

Completed personal tasks don't update your project tracker, so coordinators miss current status. This keeps project tasks and tracking records aligned so teams act within minutes.