Mark issue tracker tasks done from chat reactions before standup

Your issue tracker tasks land as chat messages that sit unclosed, causing stale sprint boards and delayed releases. Engineers receive confirmed reporter and transition updates so issues close before the next standup.