Mark issue done from updated spreadsheet tracker row

Your migration tracker rows leave tasks open without status or context for PMs and engineers. It aligns issue status and adds comments so teams have accurate progress within minutes.