Mark invoice paid on associated project task record

Your payment webhooks aren't linked to tasks, leaving billing without payment context. Keep task status and payment notes synchronized for same-day reconciliation.