Mark invoice paid and send payer confirmation email

Incoming bank transactions without invoice context leave invoices unreconciled and force manual triage by billing staff. Automated ledger updates and payment confirmations free billing to reconcile faster, often next day.