Mark expired table records as inactive each morning

Project and permit records often remain active past their end date, cluttering owner queues and complicating status reviews. Marking them expired keeps owner lists accurate for morning planning.