Mark experiment support requests as in-progress for triage

Your experiment support requests flagged in chat often lack a tracked status, causing triage delays and unclear ownership. Requests are marked in progress and surface assignee-ready context same day.