Mark employee record signed after policy acknowledgement in tracker

Your signed timesheet policy envelopes aren't updating staff trackers, delaying payroll confirmation. Statuses update automatically so admins finish compliance ahead of payroll.