Mark document reviews for onboarding team before billing

Your document review completions arrive unlinked to client records, causing delayed invoicing and missed onboarding steps. Coordinators get updated tracker rows and confirmed review dates so billing proceeds before the next billing run.