Mark delivered jobs on board for fulfillment team

Delivered job records remain only in your database and lack matching board items, causing missed packing and shipping prep. The board is updated so coordinators can act same day.