Mark CRM contact as responded from incoming message

Your team inbox receives client replies without updating contact status, so project leads miss when customers re-engage. It sets a replied flag and updates CRM so coordinators see status same day.